سيد ظہور شاه هاشمی

                                 

سَید ظہور شاہ ھاشمی 1926 ماں گوادر ءَ ودی بیتگ ، آئی ءَ بُنکی وانگ ءُ زانگ چہ وتی آریپیں پت سَید مھمد شاہ ءَ دربرتگ ءُ یک ھندی وانگ جاھے ءَ داخلہ زرتگ ءُ ھمودا آئی تازی بزں عربی ، پارسی ءُ انگلش ونتگ ، تازی وانینگ آہ وھدے compulsory بیتگ ، پرچہ کہ گوادر آہ وھدا عمانء زیردست ءَ بیتگ.ھمے وھد ءَ سید ءَ پارسی ءَ لچہ کاری ءِ بُن رھبند چہ وتی اُستاد مولوی مھمد عیسی ءَ دربرتگ ءُ وتی نبشتہ کاری ءِ زند بِنا کُرتگ.سَید ءَ ورناھی ءَ پارسی ءُ اوردو ءَ لچہ کاری کُتگ سَید ءُ ھاجی کریم بکش سعیدی ءِ پجیگ ءَ کار کُتگ ءُ چاگردی گَلے ٹھینتگ کہ آ گَل ءِ بُنکی مول گوادر ءَ سیاسی جیڑھانی گیش ءُ گیوار ءُ وانگ ءُ زانگ دیمروئی دیگ بیتگ ءُ اے درگت گَل ءَ گوادر ءَ اولی کتاب جاھے بُن ھِشت ایر کُتگ ءُ چر اے گامگیج ءَ گوادر کسانیں مُدتے ءَ تہ ءَ چاگردی ءُ اَدبی کارانی بُنجاہ بیتگ.سَید ءَ بلوچ زبان ءِ اَولی لبز بَلد " سید گَنج " نبشتہ کُتگ ءُ ایشی اَبید بلوچی ءَ دگہ بازیں کتاب ھم نبشتہ کُتگ کہ آھانی تہ ءَ : انگر ءُ ترونگل ، گسد گوار ، شھلچہ کار مَلا پازل رِند ، بلوچی سیاھگ ءِ راست نبیسگ ، برتگیں بیر ءُ دگہ بازیں کتاب ھم ھوار اَنتسید 4 مارچ 1978 کراچی ءَ بیران بیتگ

                                  لغة عربية        

سيد ظہور شاہ هاشمی شاعر عظيم بلوشي ، عام١٩٢٦ ولد في كوادر تعلم علمه ومعرفته في بيته من أباه سید محمد شاه ، وبعد ذلك درس الانجليزية والفارسية من المدرسة والعربية؛ لأن ذلك الزمن كانت كوادر تحت سيطرة العمان ورئاسته، سيد ظهور شاه تعلم قواعد الشعر الفارسي وكتابته من معلمه محمد عيسى ، في شباب السيد ظهور شاه كان يقصد القصائد والشعر الفارسية والاردوية، سيد ظهور شاه انشئ مكتبةً بلوشيةً عريقة في كوادر انذاك ، الكتاب ''سيد غنج'' كتبه السيد ظهور شاه والعديد من الكتب الأخرة مثل ''انگر و ترونگل'' و ''گسد گوار '' و ''الشاعر الكبير مُلَه فاضل'رند' ''برتكگیں بیر'' وكتب لا تحصى .سيد ٤ مارس ١٩٧٨ توفي في كراجي ..

                                                                                                                    English 

               Sayyed zahoor shah Ashomi

Syed Zahoor Shah Hashemi, a great Balochi poet, was born in 1926 into a family. He learned his knowledge and knowledge at home from his father, Syed Muhammad Shah, and after that he studied English, Persian from school, and Arabic. Because at that time, cadres were under the control and presidency of Oman.Sayyid Zahoor Shah learned the rules of Persian poetry and its writing from his teacher Muhammad Isa. In his youth, Sayyid Zahoor Shah was fond of Persian and Urdu poems. Sayyid Zahoor Shah established a distinguished Balochi library in Gwadar at that time. The book “Sayyid Ganj” was written by Sayyid Zahoor Shah and many other books such as “Angar wa Trongal”, “Gasd Gowar”, “The Great Poet Mollah Fazil”, “Barteg Pir” and countless other books.

 March 4, 1978, Mr. Zahoor Shah died and was buried in Karachi.