تور : صاعود النخل

تور

دوئیں سرے ساد وڈا یاں بیچءَ پتن چوں تگردے دابءَ گوپتگ کہ مردم بڈے پُشتءَ ایرے کن انت دومی سرا مچءَ مان ترین انت او مچءَ سر کپ اَنت ۔۔ تور گوں پیشءَ جوڑ بيت بلوچے یک دستی ھنرء 

بچارات جہلءِ عکسءَ

 ​العربية

​الحبل التقليدي المستخدم لتسلق أشجار النخيل يُسمى "تور" (Tawr) باللغة البلوشية. يُصنع هذا الحبل يدوياً بمهارة عالية من أوراق شجر النخيل نفسها، حيث يُربط حول ظهر المتسلق وجذع الشجرة ليتسلقها خطوة بخطوة وأمان. ويعتبر هذا الحبل رمزاً للتقاليد والتراث البلوشي الأصيل منذ القدم.

English

​The traditional rope used for climbing date palm trees is called "Tawr" in Balochi. Handcrafted from the leaves of the date palm tree itself, this harness is secured around the climber's back and the tree trunk, allowing them to climb safely step-by-step. It represents a time-honored heritage and skill of the Baloch people

اردو 

​کھجور کے درخت پر چڑھنے کے لیے جو رسی استعمال ہوتی ہے اسے بلوچی زبان میں "تَور" (Tawr) کہا جاتا ہے۔ یہ رسی کھجور ہی کے درخت کے پتوں (پیش/پش) سے ہاتھ کے ذریعے انتہائی مہارت سے بنائی جاتی ہے۔ چڑھنے والا اسے اپنی کمر اور درخت کے گرد مضبوطی سے باندھتا ہے اور اہستہ اہستہ اوپر چڑھتا ہے۔ یہ صدیوں سے بلوچوں کا ایک روایتی اور تاریخی طریقہ ہے