kolbar.org. balochi culture .

تور دوئیں سرے ساد وڈا یاں بیچءَ پتن چوں تگردے دابءَ گوپتگ کہ مردم بڈے پُشتءَ ایرے کن انت دومی سرا مچءَ مان ترین انت او مچءَ سر کپ اَنت ۔۔ تور گوں پیشءَ جوڑ بيت بلوچے یک دستی ھنرء  بچارات جہلءِ عکسءَ  ​العربية ​الحبل التقليدي المستخدم لتسلق أشجار النخيل يُسمى "تور" (Tawr) باللغة البلوشية. يُصنع هذا الحبل يدوياً بمهارة عالية من أوراق شجر النخيل نفسها، حيث يُربط حول ظهر المتسلق وجذع الشجرة ليتسلقها خطوة بخطوة وأمان. ويعتبر هذا الحبل رمزاً للتقاليد والتراث البلوشي الأصيل منذ القدم. English ​The traditional rope used for climbing date palm trees is called "Tawr" in Balochi. Handcrafted from the leaves of the date palm tree itself, this harness is secured around the climber's back and the tree trunk, allowing them to climb safely step-by-step. It represents a time-honored heritage and skill of the Baloch people اردو  ​کھجور کے درخت پر چڑھنے کے لیے جو رسی استعمال ہوتی ہے اسے بلوچی زبان میں "تَور" (Tawr) کہا جاتا ہے۔ یہ رسی کھجور ہی کے ...

تِيچ  نقشء نگارء( تِيچ ) اے ھم زمانگی یک دستی ھنرءِ پہ پراٹھے نانءَ یا پہ دگہ بازیں گرمیں ڈکے نانءَ تچءَ کارمرز کن انت بچارات جہلء عکسء   عربية ​هذا الطبق المصنوع يدوياً، والمعروف في البلوشية باسم "تيتش"، هو قطعة مصممة بجمال من الفن البلوشي التقليدي. ويُستخدم عادةً وسط المجتمع البلوشي لحمل خبز النان أو الروتي الساخن. English ​This handcrafted plate, known in Balochi as a "Teech", is a beautifully designed piece of traditional Balochi artistry. It is commonly used within the Balochi community to hold hot naan or roti.

بردستءِ ھڈ بردستءِ ھڈ بلوچاں پہ ھورو موسمانی ھالءُ یا مصیبتءُ سکیانی زانگء ھاترا زمانگءَ کارمرز کتگ۔اے ھنر ھمُک مردماں نزانتگ ۔ ھنیگءِ وھداں ھم اے بلوچانی تہا استءِ او کارمرز بیت بچارات جہلء عکسء العربية (Arabic) ​تُعرف هذه العظمة في الثقافة البلوشية باسم "بردست" (Bardast)، وهي عظمة الكتف لِشاة أو ماعز. في التراث والثقافة البلوشية القديمة، كان يُستخدم النظر في خطوط وشقوق هذه العظمة لقراءة المستقبل والتكهن بالأحداث؛ مثل التنبؤ بهطول الأمطار، أو التنبؤ بالكوارث والمصائب القادمة، أو معرفة الأخبار والأحوال المستقبلية. English ​In Balochi culture, this bone is known as "Bardast", which is the shoulder blade (scapula) of a goat or sheep. Historically, in Balochi tradition, experts used to examine the lines and patterns on this bone for divination—to predict future events such as rainfall, incoming danger or misfortune, and general future occurrences

کامبا اِشی تہا چلءُ پون مان کن انت و زمانگءَ دانءِ ھم مان کتگ۔۔ انگت کارمرز بیت بلوچے یک دستی ھُنرءِ بچارات جہلءِ عکسءَ   العربي (Arabic) الجراب التمر ​في الثقافة البلوشية، يُطلق على هذه السلة اسم "كامبا" (ك، ا، م، ب، ا). قديماً، كانوا يضعون فيها الأرز، وخاصة أرز لحفظه. كما كانوا يضعون فيها التمور القديمة لاستخدامها كعلف للماعز. الكامبا هي جزء أصيل من الثقافة والتراث البلوشي. English ​In Balochi culture, this traditional basket is called "Kamba" (K-A-M-B-A). In the past, people used it to store rice, especially Basmati rice. They also used it to keep old dates to feed their goats. The Kamba is a true reflection of Baloch culture and heritage.

پاچک پاچکءَ گیشتر چلءُ پونءِ ناہ مان کن انت پہ دلوتانی ورگءَ اے انگت بازیں ھندو دمگءَ مکرانءِ کارمرز بیت  بچارات جہلءِ عکسءَ  لغة عربية  هذا الوعاء المصنوع من خوص النخيل يسمى "پاچک" باللغة البلوشية. ويُستخدم لتخزين التمور الفاسدة أو الرديئة (المسماة "چل")، والتي تُستخدم بعد ذلك كعلف للحيوانات مثل الماعز والحمير." In English  This traditional woven container made from date palm leaves is called a 'Pachak' in Balochi. It is used to store spoiled or low-quality dates (known as 'Chall'), which are then used as fodder for animals like goats and donkeys.

کپات  اشیءَ بلوچیءَ کپات گوشءَ اے گیشتر پہ ناہ ئے یا پوگس سرچنیگا کارمرز بیت مچکدگءَ۔۔۔ اے بلوچءِ دست هُنر کاریءِ گوں پیشء جوڑءِ کن انت  بچارات جہلءِ عکسءَ  لغة العربية يُطلق على هذه السلة في اللغة البلوشية اسم "كبات" (Kapat). إنها قطعة أصيلة من التراث الثقافي البلوشي العريق. تُصنع يدوياً من سعف النخيل، ويستخدمها بشكل أساسي لحفظ وحمل التمور، التي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من حياتهم اليومية وضيافتهم." In English  In the Balochi language, this traditional basket is called a 'Kapat'. It is a significant part of Baloch cultural heritage. Handwoven from palm leaves, it is traditionally used by  to store and carry dates, which are central to their way of life."

منجو  ھما جاگہ کہ آھودا نپاد او گندل ایر کتگءَ۔۔ جہلءَ تا بگر بُرزا مکران بازیں ھندو دمگءَ انگت اے ردا کن انتءِ بالعربية  ​المنجو (Manjao): هو عنصر أصيل في الثقافة البلوشية التقليدية، يشبه إلى حد كبير "الشارباي" (السرير المنسوج). في العصور الماضية، لم يكن المنطو يُستخدم للنوم أو الجلوس فحسب، بل كان يُخصص بشكل أساسي كمكان مرتب ومنظم لتخزين الفرش والألحفة والبطانيات أثناء النهار، مما يحافظ على ترتيب البيت وجماله. ​In English ​Manjao: The Manjao is a significant element of traditional Balochi culture. Similar to a charpoy (a woven bed), the Manjao was used in older times specifically as a dedicated space to store bedding. During the day, mattresses and blankets would be neatly stacked upon it, serving both a functional and decorative purpose within the household layout

دِرنگ هما درَتکگیں چیز کہ تہا یا سرا سامانءِ ایر کن انت یا وردنءُ وراکءَ پہ دلوتانی رکینگء برزا درنگء سرا ایر کن انت . گیشتر پہ ھمے کارا کارمرز بیت بچاراِت جہلءِ عکسءَ لغة عربية  الدِرَنْگ (Drang) في الثقافة البلوشية: هو عبارة عن حامِل مُعلَّق تقليدي مصنوع من الخشب والحبال، كان يُستخدم قديماً في منازل البلوش لرفع الأطعمة والمشروبات (مثل الحليب والزبدة) وتعليقها في السقف، وذلك لحمايتها من الحيوانات كالقطط والكلاب والفئران، ولإبقائها طازجة. English   Drang" in Balochi Culture: It is a traditional wooden and rope suspended rack used in traditional Balochi households. Hung from ceiling beams, its main purpose was to keep food items (like dairy products and bread) safely out of reach from animals like cats, dogs, and rodents, while allowing airflow to keep the food fresh .

بلوچی زبانءَ اشى بازیں ھندو دمگءَ۔  (دو دپ ) گوشاں مکرانء بازیں جاہءَ انگت استءِ او پہ ساھگءَ دیوان جاہءَ کارمرز بیت  بچار اِت جہلءِ عکسءَ                                  باللغة العربية                          ​هذا المنظر الجميل يُعبر عن عمارة البناء التقليدي الذي يُعرف باللغة العربية باسم "العَرِيش التُّراثِي" (أو البَراستي)، بينما يُسمى في اللغة البلوشية باسم "دُودَب" (Doodab). ​هذا النوع من المظلات المصنوعة من جذوع الأشجار وسعف النخل هو جزء أصيل من التراث، ويُستخدم في العديد من مناطق بلوچستان مكران حتى يومنا هذا، حيث يُوفر ظلاً بارداً ومكاناً مريحاً للجلوس والاستراحة. ​📖 English This beautiful structure represents traditional architecture. In the Balochi language, it is called 'Doodab', and it is used as a shaded area even today in the Makran region of Balochistan." ​"It is made from wooden poles and palm leav...

عبدالکریم بزاں اُستاد عابد آسکانی 1956 ءَ ￴ سندھ ءَ ￴ کلڑ شاک ھوت عیسٰی ءِ ￵ میتگ ءَ ￴ ودی بیت ۔بنگیجی وانگ ءُ ￶ زانگ دان پنچ ءَ ￴ ھمودی پرائمری اسکول ءَ ￴ وانیت ءُ ￶ دیمترا اسکول چہ میتگ ءَ ￴ پانزدہ میل دیر ٹنڈو الہیار ءَ بیت۔ اُستاد ￴وتی دنیاوی تعلیم ءَ ￴ کوتاہ داریت ءُ ￶ ٹنڈو آدم ءِ ￵ مدرسہ جامعہ مدینہ العلوم ءَ ￴ داخل بیت ءُ ￶ ہمدا سئے سال وانیت ۔ رند ءَ ￴ کراچی ءَ ￴مدرسہ مظہر العلوم ءَ ￴ درجہ رابعہ ءَ ￴وتی وانگ ءَ ￴ بندات کنت بلے دستار بندی ءَ ￴ پَشت کپیت۔ 1979 ءَ ￴ میٹرک کنت ءُ ￶ 1982 ءَ ￴ چہ فیڈرل گورنمنٹ اردو کالج ءَ ￴ انٹر کنت ءُ ￶ پدا 1986 ءَ ￴ ہمے دربرجاہ ءَ ￴ چہ وتی گریجویشن ءَ ￴ مکمّل کنت۔ رند ءَ ￴ ایل ایل بی ءِ ￵ وانگ ءَ ￴ دَز گَٹ بیت اولی سال ءَ ￴ وانیت ءُ ￶ دومی سال ءَ ￴ شہ اے نیت ءَ ￴ دز کش بیت۔ اُستاد ءِ ￵ دنیاوی تعلیم ہمے بیت۔ دینی تعلیم داں شرح جامی اِنت ،چار ءُ ￶ پنچ سال ءَ ￴ پد اُستاد سند ءَ ￴ گیپت۔ شاعری ءِ ￵ بندات 1972 ءَ (عبدالکریم عابد ) ￶نام ءَ ￴اردو شاعری ءِ ￵ نیمگ ءَ ￴ ہم وتی حیالانی بور ءَ ￴ تاچیت ۔ 1975 ء...