بلوچی شاعر عابد آسکانی

عبدالکریم  بزاں اُستاد عابد آسکانی  1956  ءَ ￴ سندھ   ءَ ￴ کلڑ شاک ھوت عیسٰی  ءِ ￵ میتگ  ءَ ￴ ودی بیت ۔بنگیجی وانگ  ءُ ￶ زانگ دان پنچ ءَ ￴ ھمودی پرائمری اسکول ءَ ￴ وانیت  ءُ ￶ دیمترا اسکول چہ میتگ  ءَ ￴ پانزدہ میل دیر ٹنڈو الہیار  ءَ بیت۔ اُستاد ￴وتی دنیاوی تعلیم  ءَ ￴ کوتاہ داریت  ءُ ￶ ٹنڈو آدم  ءِ ￵ مدرسہ جامعہ مدینہ العلوم  ءَ ￴ داخل بیت  ءُ ￶ ہمدا سئے سال وانیت ۔ رند  ءَ ￴ کراچی  ءَ ￴مدرسہ مظہر العلوم  ءَ ￴ درجہ رابعہ  ءَ ￴وتی وانگ  ءَ ￴ بندات کنت بلے دستار بندی  ءَ ￴ پَشت کپیت۔ 1979  ءَ ￴ میٹرک کنت  ءُ ￶ 1982  ءَ ￴ چہ فیڈرل گورنمنٹ اردو کالج  ءَ ￴ انٹر کنت  ءُ ￶ پدا 1986  ءَ ￴ ہمے دربرجاہ  ءَ ￴ چہ وتی گریجویشن  ءَ ￴ مکمّل کنت۔ رند  ءَ ￴ ایل ایل بی  ءِ ￵ وانگ  ءَ ￴ دَز گَٹ بیت  اولی سال  ءَ ￴ وانیت ءُ ￶ دومی سال  ءَ ￴ شہ اے نیت  ءَ ￴ دز کش بیت۔ اُستاد  ءِ ￵ دنیاوی تعلیم ہمے بیت۔

دینی تعلیم داں شرح جامی اِنت ،چار  ءُ ￶ پنچ سال  ءَ ￴ پد اُستاد سند  ءَ ￴ گیپت۔

شاعری  ءِ ￵ بندات 1972  ءَ  (عبدالکریم عابد )   ￶نام  ءَ ￴اردو شاعری  ءِ ￵ نیمگ  ءَ ￴ ہم وتی حیالانی بور  ءَ ￴ تاچیت ۔ 1975  ءَ ￴عابد آسکانی  ءِ ￵ پنّام  ءَ ￴ بلوچی شاعری  ءِ ￵ نیمگ  ءَ ￴ وتی گاماں ایر کنت   ءُ ￶ رَند  ءَ ￴ فارسی  ءُ ￶ اردو شاعری  ءَ ￴ یکّر  کنت ۔ اے ہمے زمانگ اِنت کہ اُستاد کراچی بندن  ءَ ￴ لیبر یونین  ءَ ￴ کار  ءَ ￴ بیت۔ اے یونین  ءِ ￵ کارمستر کامریڈ رحمت بلوچ اَت۔ اے یونین  ءِ ￵ کارگس کے ایم سی بلڈنگ لیمارکیٹ  ءَ ￴اَت کہ کوٹی نمبر 53  ءِ ￵ نام  ءَ ￴ زانگ بیتگ اَت ۔ یونین  ءِ ￵ بنجاھی کارگس  ءَ ￴ ابید اے بلوچی زبان  ءُ ￶ ادب  ءِ ￵ یک بُنجلے زانگ بیتگ اَت۔  ہمے کارگس  ءَ ￴ چہ اُستاد  ءَ ￴بھارگاہ نامیں تاکبندے شنگ کُتگ اَت کہ پُرّیں سئے سال پد ماں پدی چھاپ بیت  ءُ ￶ آخر مالی نگیگیانی سوب  ءَ ￴ 1991  ءَ ￴ بند بیت۔

 1980  اُستاد عابد آسکانی مولانا خیر محمد ندوی  ءِ ￵ گُشگ  ءِ ￵ پد  ءَ بلوچی  تاکبند￴ سوگات  ءِ ￵ کاراں ￵بے مُزّ  ءُ ￶پکار ھمکار بیت بلے شرط  ءَ ￴ اے ایر کنت کہ منی نام   کمک کاری  ءِ ￵باندات  ءَ ￴ دیگ مہ بیت۔ چندے وھد اَنچوش بیت بلے پدا ندوی صاحب کمک کار  ءِ ￵ جاہ  ءَ ￴ اُستاد  ءِ ￵ نام  ءَ ￴ دنت ۔ اُستاد داں دو سال  ءَ ￴ سوگات  ءِ ￵ کمک کار بیت۔  بلوچی زُبان  ءِ ￵ اوّلی بزانت بلد سید گنج  ءِ ￵ھیرت چاری کار  ءُ ￶ گیشتریں کتابت ہم  ہمے کوٹی نمبر 53  ءِ ￵بنجل  ءَ ￴سرجم بنت۔ 

اُستاد عابد  ءِ ￵ اولی کتاب چُشیں شوم  ءُ ￶ شانزدہ  2000  ءَ ￴ شہ بھارگاہ چھاپ شنگ  ءَ ￴ دیم  ءَ ￴ کئیت کہ اے بچکندی شعری دپترے بیت۔ رَند  ءَ ￴ اے دْرد نہ بُرّیت  ءُ ￶ یکشل  ءَ ￴ روان کنت  ءُ ￶ داں اے وہد  ءَ ￴ اُستاد  ءِ ￵ 20 کتاب چھاپ  ءُ ￶ شنگ بیتگ اَنت  ءُ ￶ آ دگہ پہ چھاپ  ءُ ￶ شنگی ￴ مہتل اَنت۔ 

اُستاد دیریں نادْراہ بیتگ بلے وتا محکم داشتگ بیتگ ئِِے۔ پہ علاج  ءَ ￴ باز رَند  ءَ ￴ کراچی  ءَ ￴ اَتکگ  ءُ ￶ پدا ملک ءَ ￴ شُتگ۔ اے بری کہ طبیعت ئِِے یکدم نا ساز بیت ملکء نادراہ جاہء داخل کُتگ ۔اُود  ءَ ￴ ٹیسٹ  ءِ ￵ تہا دماغی ٹیومر  ءِ ￵ظاہری  ءَ ￴ سر کَشتگ  ءُ ￶ ہسپتال  ءَ ￴ علاج  ءِ ￵ آسراتی نہ بیگ  ءِ ￵ ￴ علاج  ءَ ￴ برگ  ءِ ￵ شون داتگ۔  شور  ءُ ￶ سلاہ  ءَ ￴ پد اُستاد کراچی  ءَ ￴ آرگ  ءُ ￶ آغا خان ہسپتال  ءَ ￴ ایڈمٹ کنگ بیت  ءُ ￶ ہمدا مکمل چیک اپ  ءَ ￴ پد زانگ بیت کہ ٹیومر فورتھ اسٹیج  ءَ ￴ سر اِنت بزاں وتی گُڈّی  ءَ ￴ اَتکگ  ءُ ￶ رَستگ۔ ڈاکٹراں مکمّل نا امیّدی ظاہر کُتگ ۔ اے درمیان  ءَ اُستاد داں یکّوئی کومہ  ءَ ￴ بیتگ ۔ آخر 26 اگست 2024  ءَ ￴ آ چرے دْروگیں کوڑہ  ءَ ￴ وتی میارانی چادر  ءَ ￴ چَنڈیت  ءُ ￶ روت۔کُلّ من علیھا فان

                                                                           English

Abdul Karim, known as Ustad Abid Askani, was born in 1956 in the village of Kalar Shak Hot Esa, Sindh. He completed his primary education up to the 5th grade at the local primary school there. Later, the school moved to Tando Allahyar, 15 miles away from the village. Ustad paused his secular education and enrolled in Madrassah Jamia Madinat-ul-Uloom in Tando Adam, where he studied for three years. Afterward, in Karachi, he began his studies in the 4th grade (Darja Rabia) at Madrassah Mazhar-ul-Uloom, though his formal turban-tying graduation (Dastar Bandi) remained pending. In 1979, he passed his Matriculation exams, completed his Intermediate studies in 1982 at Federal Government Urdu College, and earned his Graduation degree from the same institution in 1986. Later, he pursued an LLB degree, completing the first year but withdrawing in the second year. This marked the extent of Ustad’s secular education.
His religious education extended up to Sharh Jami; four to five years later, Ustad received his certification (sanad).
His poetic journey began in 1972 in Urdu poetry under the pen name "Abdul Karim Abid." In 1975, he stepped into Balochi poetry using the name "Abid Askani" and gradually set aside his Urdu and Persian poetry. During this period, Ustad worked with the labor union at Karachi Port, led by Comrade Rahmat Baloch. The union's office was located at KMC Building, Lea Market, known as Room No. 53. Beyond being the union's central office, it served as a major hub for Balochi language and literature. From this office, Ustad published a magazine named Bhargaah, which appeared continuously for three years before finally closing in 1991 due to financial difficulties.
In 1980, at the request of Maulana Khair Mohammad Nadvi, Ustad Abid Askani began volunteering without remuneration for the Balochi magazine Saugat. His only condition was that his name should not be published in the credits. This continued for some time, but later Maulana Nadvi added Ustad's name as an assistant. Ustad served as an assistant at Saugat for two years. The proofreading and most of the calligraphic work for Sayad Ganj—the first dictionary of the Balochi language—were also completed at this central hub in Room No. 53.
Ustad Abid’s first book, Chushin Shaom-o-Shanzdah, was published in 2000 by Bhargaah Publishing; it was a collection of humorous poetry. Following this, his literary journey continued uninterrupted, and to date, 20 of Ustad’s books have been published, while others await publication.
Ustad had been ill for a long time but kept himself resilient. He traveled to Karachi many times for medical treatment before returning home. Recently, when his health suddenly deteriorated, he was admitted to a local hospital. Tests revealed the presence of a brain tumor, and due to a lack of advanced treatment facilities at that hospital, doctors recommended transferring him for specialized care. Following consultations, Ustad was brought to Karachi and admitted to Aga Khan Hospital. After a full medical examination, it was diagnosed that the tumor had reached Stage 4—its final stage. The doctors expressed complete helplessness. During this time, Ustad went into a continuous coma. Finally, on August 26, 2024, he parted from this temporary world. "All that is on earth will perish."

                                                                     لغة العربية

ولد عبد الكريم، المعروف باسم الأستاذ عابد أسكاني، عام 1956 في قرية "كلڑ شاك ھوت عيسى" بمحافظة السند. أكمل تعليمه الابتدائي حتى الصف الخامس في المدرسة الابتدائية المحلية هناك. وفي وقت لاحق، انتقلت المدرسة إلى منطقة "تندو أليار"، التي تبعد 15 ميلاً عن القرية. توقف الأستاذ عن تعليمه المدني والتحق بمدرسة "جامعة مدينة العلوم" في "تندو آدم"، حيث درس لمدة ثلاث سنوات. بعد ذلك، في أوتشي (كراتشي)، بدأ دراسته في المرحلة الرابعة (درجة رابعة) في "مدرسة مظهر العلوم"، غير أن مراسم التخرج الرسمية (عمامة التخرج) ظلت معلقة. وفي عام 1979، اجتاز امتحانات الثانوية العامة (الماتريك)، وأكمل دراسته المتوسطة عام 1982 في الكلية الأردية التابعة للحكومة الاتحادية، وحصل على درجة البكالوريوس من نفس المؤسسة عام 1986. وفي وقت لاحق، درس الحقوق (LLB)، حيث أكمل السنة الأولى ثم انسحب في السنة الثانية. وكان ذلك نهاية مسيرته في التعليم المدني.

​أما تعليمه الديني فقد وصل فيه إلى كتاب "شرح جامعي"؛ وبعد أربع إلى خمس سنوات، حصل الأستاذ على الشهادة العلمية (السند).

​بدأت رحلته الشعرية عام 1972 في الشعر الأوردي تحت الاسم المستعار "عبد الكريم عابد". وفي عام 1975، خطى خطواته الأولى في الشعر البلوشي مستخدماً اسم "عابد أسكاني"، وتخلى تدريجياً عن الشعر الأوردي والفارسي. خلال تلك الفترة، عمل الأستاذ في نقابة العمال بميناء كراتشي، بقيادة الرفيق رحمة بلوچ. كان مقر النقابة يقع في مبنى KMC بـ "ليا ماركت"، والمعروف بالغرقة رقم 53. وإلى جانب كونه المقر الرئيسي للنقابة، فقد كان بمثابة مركز رئيسي للغة البلوشية وأدبها. ومن هذا المكتب، أصدر الأستاذ مجلة باسم بهارغاه (Bhargaah)، والتي استمرت في الظهور بانتظام لمدة ثلاث سنوات قبل أن تتوقف أخيراً عام 1991 بسبب صعوبات مالية.

​في عام 1980، وبطلب من مولانا خير محمد ندوي، بدأ الأستاذ عابد أسكاني بالعمل تطوعاً ودون مقابل في المجلة البلوشية سوغات (Saugat). وكان شرطه الوحيد ألا يُنشر اسمه ضمن قائمة المشاركين. واستمر هذا الوضع لبعض الوقت، ولكن لاحقاً أضاف مولانا ندوي اسم الأستاذ كمساعد. عمل الأستاذ كمساعد في مجلة سوغات لمدة سنتين. كما تم التدقيق اللغوي ومعظم أعمال الخط لكتاب سيد كنج—وهو أول معجم للغة البلوشية—في هذا المركز الرئيسي بالغرفة رقم 53.

​نُشر كتاب الأستاذ عابد الأول، چشیں شوم و شانزدہ (Chushin Shaom-o-Shanzdah)، عام 2000 عن دار نشر بهارغاه؛ وكان عبارة عن مجموعة شعرية فكاهية. وبعد ذلك، استمرت مسيرته الأدبية دون انقطاع، وحتى الآن تم طباعة ونشر 20 كتاباً للأستاذ، بينما تنتظر كتب أخرى النشر.

​كان الأستاذ يعاني من المرض لفترة طويلة لكنه ظل صامداً ومستقراً. سافر إلى كراتشي مرات عديدة للعلاج قبل أن يعود إلى دياره. وفي الآونة الأخيرة، عندما تدهورت صحته فجأة، تم إدخاله إلى مستشفى محلي. وأظهرت الفحوصات وجود أورام في الدماغ، ونظراً لعدم توفر مرافق العلاج المتقدمة في ذلك المستشفى، أوصى الأطباء بنقله لتلقي الرعاية المتخصصة. وبعد المشاورات، تم نقل الأستاذ إلى كراتشي وإدخاله إلى مستشفى أغا خان. وبعد إجراء فحص طبي شامل، تم تشخيص إصابته بـ ورم في المرحلة الرابعة—وهي المرحلة الأخيرة. وأعرب الأطباء عن عجزهم التام. خلال هذه الفترة، دخل الأستاذ في غيبوبة مستمرة. وفي النهاية، في 26 أغسطس 2024، فارق هذه الحياة الفانية. "كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ".