پُلو : خزامة أنف

پُلو

بلوچ زالبولءَ کوہنیں زمانگءَ پونزا کتگ بلوچے دودمانے یک بہرے ۔۔ گوں سھرو پیتلءَ جوڑ بیت

بچارات جہلءِ عکسءَ

 

(بالعربية)

​العنوان: البلو (خزامة أنف بلوشية)

​"الفلو" (بفتح الفاء واللام المشددة) هي حلية أنف تقليدية، عادة ما تكون مصنوعة من الذهب أو الفضة، وكانت ترتديها النساء البلوشيات قديماً. يتم ارتداؤها على جانب واحد من الأنف، وتتميز بحجمها الكبير وتصاميمها الدقيقة.

​تعتبر البلو جزءاً أساسياً من الزي البلوشي التقليدي، وكانت عادة شائعة ترمز إلى الهوية الثقافية للمرأة أو حالتها الاجتماعية. وعلى الرغم من تراجع انتشارها بين الأجيال الشابة اليوم، إلا أنها تظل رمزاً مميزاً للتراث البلوشي

Pullo (پلو)

​The "Pullo" is a traditional nose ornament that Balochi women historically wore, particularly in older times. This large, gold or silver piece was worn on one side of the nose, often featuring intricate filigree work.

​It is part of the traditional Balochi clothing style and was a customary part of a woman's appearance, symbolizing marital status or ethnic identity. Though less common among younger generations today, it remains a recognized symbol of Balochi heritage.

اردو

پلو" ناک کا ایک روایتی زیور ہے جسے بلوچی خواتین تاریخی طور پر پہنتی تھیں، خاص طور پر پرانے زمانے میں۔ یہ سونے یا چاندی کا ایک بڑا ٹکڑا ہوتا تھا جو ناک کے ایک طرف پہنا جاتا تھا، اور اکثر اس پر جالی کا پیچیدہ کام ہوتا تھا۔

​یہ بلوچی روایتی لباس کا حصہ ہے اور خواتین کی ظاہری شکل کا ایک رواج تھا، جو ازدواجی حیثیت یا نسلی شناخت کی علامت تھا۔ اگرچہ آج کی نوجوان نسلوں میں یہ کم عام ہے، لیکن یہ بلوچی ورثے کی ایک پہچانی جانے والی علامت ہے۔